Kuresh Olmeydu

In memoriam of Kurash Kusen Kuresh Sultan Kurash Kosen Uyghur Uighur East Turkistan

Keldi

Keldi,
Nime keldi? Kim keldi?
Téléfunda awaz keldi.
Animiz kiliwatidu,
Nime qilimiz! qandaq qilimiz!
Wah! bizde jiddilik,
Hayajan, xoshalliq keldi.
Ich-ichimizge sighmaywatqan,
Hichqachan kürülmigen,
Shatliq keldi.Keldi,
Nime keldi? Kim keldi?
Ulugh kök tengri yetküzgen,
Aq romalliq perishte keldi.
Yaq, perishteler qol qoshturup,
Turdi bir yaqta,
Uning xizmitige teyyar bolushup.
Chünki, uyghurlarning anisi,
Humay ana qayta keldi.
Humay ana kaldi,
Urxun rohi keldi,
Uyghur rohi keldi,
Chünki, u kök tengrining
Soghisi idi,
U köktin chüshti,
Zimindin ündi,
Tarim uning kökside qaldi,
Tengri tagh uning dolisida.
Uning tomurida uyghur,
Herbir tiniqida uyghur,
Herbir qedimide uyghur,
Hetta yürikining herbir soqushida
Peqetla bir söz,
Peqetla uyghur.

Keldi,
Nime keldi? Kim keldi?
Téléfunda awaz keldi.
Birsi soraydu;
Animiz kilidiken,
Bu rastmu?
Chüshümmu bu ya ongummu!
U jeng-küreshni bashlighan,
Xitaylar uni zindan’gha tashlighan,
Biz közimizni yashlighan.
U dozaqta yatqan,
Chogh ichidin paxta chiqamdu?
6 Yil,
6 Yil digen 72 ay,
72 Ay digen 2160 kün,
Bu digen 51840 saet!
Rabiye ana
Dertliringni sözleshtin burun
Mini bir saet
Öre turghuzup qoyghin,
Sen tartqan azapning
Nechche mingdin birini bolsimu,
Tétip körey.

Keldi,
U keldi,
U bügün arimizgha keldi.
U bügün, jennetning xewirini élip,
Dozaqtin keldi.
Uyghurning bexti üchün
Öz bextidin kechti.
Uyghurning wijdani üchün
Xorlandi,
Uyghurning qayghusi üchün
Zexmet kördi,
Ey süyümlük insan,
Nimeng kam idi?
Öyüng bar idi,
Mashinang bar idi,
Pulung bar idi,
Yolung bar idi,
Hemme- hemmisi …
Bar idi.

Yaq,
Sining neziringde bu
Hich nerse emes idi.
Eng qimmetlik nerse
Sining rohing urxun rohi idi,
Tomurlurungda aqqini
Humay anining qéni idi.

Ey süyümlük insan,
Xitay zindanlirida yatting,
Emma,
Tömür bolup qatting,
Yaq, altun bolup qatting,
Yaq, almas bolup qatting.
Bir giganitqa aylanding.
Sen uyghurning wijdani,
Sen uyghurning nomusi,
Sen uyghurning ülgisi,
Sen uyghurning yüriki,
Sen uyghurning tiniqi,
Sen uyghurning belgisi,
Sen uyghurning eng süyümlük,
Eng hörmetlik anisi.
Qut bolsun!
Qut bolsun!
Merhaba !
Hörmet textidiki gül-tajimiz,
Rabiye ana!

2005-10-11-küni Shiwétsiye

____________________

Merhum Koresh Kosen ependiki 2005 yili Amerikini ziyaret qilghanda, 31 dekabir kuni Amerika Uyghur Birleshmisi uyushturghan yengi yil paaliyitide ozining Keldi namliq sheirini oqughan idi.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.